until vs until after

until과 until after에 대해서 알아 보고자 합니다. 비슷한 의미를 가지고 있지만 자세히 의미에서는 분명한 차이가 있습니다.

두 문장을 비교해보기 바랍니다.

1️⃣ Chris will be here until 6 pm. 크리스는 6시까진 올거야.

2️⃣ Chris will be here until after 6 pm. 크리스는  6시이후에나 올거야.

위의 until은 늦어도 6시까지 온다는 의미이지만 until after라고 문장을 쓰게 되면 다른 의미가 됩니다. 이 경우에는 6시 정도에 오지만 6시전에는 오지 못 할 것이란 의미가 들어 있습니다.

다시 말해서 until 은 보통 사건의 시작점을 지칭하며 until after는 사건의 끝을 지칭한다고 이해하면 쉽게 구분이 될 것으로 생각합니다. 다음의 두 문장을 비교해보기 바랍니다.

1️⃣ Hited by storm, all school closed until  Easter Holiday. 모든 학교는 부활절까지 문을 닫았다.

2️⃣ Hited by storm, all school closed until  after Easter Holiday. 모든 학교는 부활절까지 문을 닫았다.

미 두 문장을 한글로 변역하면 같은 문장으로 표햔되지만 실제로는 차이가 있습니다. 1번에서 until의 경우는 부활절의 시작때를 표현하며 그 이전에 학교가 열수도 있다는 뜻을 내포하고 있지만 2번째 문장의 until after는 확실하게 부활절이 끝날때까지 문을 닫는다는 의미를 갖게 됩니다.

일반적으로 until에 대해서는 배웠지만 until after의 경우는 배우질 안 했고 자주 사용하지 않는 것이라 정확한 의미에 대해서 모르는 경우가 있었습니다. 하지만 비슷한 의미인 것 같지만 알고 보면 엄연히 다른 의미가 내포된 것을 위의 문장을 비교해 보면 알수 가 있습니다.

경험은 필요할 때까지 얻을 수 없습니다.