코로나 감염시대가 전해주는 메시지

A message caused by Covid19 
 
1. 마스크를 착용하라는 것은 ‘잠잠하라’는 뜻입니다.
1.  Wearing a mask means to be silent.

막말과 거짓말을 하지 말며 불필요한 말을 줄이고 타인의 말에 귀를 기울이라는 말입니다. 입을 다물면 사랑스러운 것들이 시선에 머물고 아름다운 소리와 세미한 속삭임이 들려올 것입니다.
It means that to listen to someone less worthless speech and don’t lie and foul language.  You can hear beautiful sounds and whispering chat and stare at lovely things if you stop the talking. 
 
2. 손을 자주 씻으라는 것은 ‘마음을 깨끗이 닦으라’는 뜻입니다.
2. Washing hands mean to cleansing your mind properly.

악한 행실과 죄에서 돌이켜 회개하고 성결하라는 말입니다. 안과 밖이 깨끗하면 자신도 살고 남도 살릴 수 있다는 말입니다. 마음의 거울(reflection)을 닦으면 자신이 보이고, 마음의 창(Transparent)을 닦으면 이웃도 보일 것입니다.
It means that to be sanctified as repent from sin and evil conduct. You can save other’s life and yourself if cleansing inside and outside. You can realize (see) yourself if you wipe your mind, see the neighborhood if you wipe your thoughts.

3. 사람과 거리를 두라는 것은 ‘자연을 가까이 하라’는 뜻입니다.
3. The distance to people means to close nature.

사람끼리 모여서 살면서 서로 다투고 상처를 주지 말라는 말입니다. 공기와 물과 자연의 생태계를 돌보며 조화롭게 살라는 말입니다. 자연을 가까이하면 마음이 넉넉하여 모든 것들을 사랑하게 될 것입니다.
Do not hurt anyone to living together in the community. It means living harmoniously to protect nature tings as air, water, and all environments. You can love everything as a worm heart if you close to nature.

4. 대면 예배를 하지 말라는 것은 ‘언제 어디서나 하나님을 바라보라’는 뜻입니다.
4. To avoiding facing service at church means to look at God always wherever.

위안을 얻거나 사람에게 보이려고 예배당에 가지 말고 천지에 계신 하나님을 예배하라는 말입니다. 어디서나 고요하게 하나님을 대면하면 그의 나라와 그의 뜻에 가까이 이르게 될 것입니다.
That means please do not come to church to show others or compensate something, worship to God in heaven and earth. You can reach out to his will and thoughts if you face God silently wherever.

5. 집합을 하지 말라는 것은 ‘소외된 이들과 함께 하라’는 뜻입니다.
5. Do not gathering means to company with alienated people.

모여서 선동하거나 힘자랑하지 말고 사람이 그리운 이들의 벗이 되라는 말입니다. 우는 이들과 함께 울고 무거운 짐을 홀로 진 이들과 나누어진다면 세상은 사랑으로 포근해질 것입니다.
That means please do not agitate together and do not conceit to others. Our community will get warm by love if you can share the burden of lonely people and sympathy with crying people.

<샘터교회 안중덕 목사 씀>
Written by Pastor J D Ahn from Saemteo Church 
 
**** Korea president, J I Moon was followed his message. He thanks President Moon because he is a poor pastor at a small church in the local province. Hit online afterward and he got spotlights from media